ဆက္ဒမ္ရဲ႕ ယံုမွားခ်က္မ်ား

၀င္းႏိုင္ဦး
(Win Naing Oo ေဖ့စ္ဘြတ္ခ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။)

မိတ္ေဆြမ်ားခင္္ဗ်ား …

အေမရိကန္ႏုိင္ငံထုတ္ Foreign Affairs ႏိုင္ငံတကာေရးရာစာေစာင္ (ေမ-ဇြန္၊ ၂၀၀၆ ထုတ္)မွာ အာဏာရွင္ အီရတ္သမၼတ ဆက္ဒမ္ဟူစိန္ အေရးနိမ့္ခဲ့ရတာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ‘ဆက္ဒမ္ရဲ့ယံုမွားခ်က္မ်ား (Saddam's Delusions)’ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္နဲ႔ သံုးသပ္ေရးသားထားတဲ့ စာတမ္းတစ္ေစာင္ ေဖာ္ျပပါရွိပါတယ္။ ဖမ္းမိထားတဲ့ ဆက္ဒမ္အစိုးရအဖြဲ႔ဝင္ေတြ စစ္ဘက္အရာရွိေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုးေမးျမန္းခ်က္ေတြ၊ အရင္ကမေတြ႔ရွိရေသးတဲ့ သိမ္းဆည္းရရွိလိုက္တဲ့ သိန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ စာရြက္စာတမ္း အေထာက္အထားေတြကို ႏွစ္ႏွစ္ၾကာ ေလ့လာသုေတသနျပဳၿပီး ဒီစာတမ္းကို ျပဳစုေရးသားထားတာျဖစ္ပါတယ္။

စာတမ္းျပဳစုသူေတြက နာမည္ႀကီးပညာရွင္ ၅ ဦးျဖစ္ၿပီး အခုတင္ျပခ်က္အဆံုးမွာ သူတို႔အေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ မူလအေသးစိတ္သံုးသပ္ခ်က္ဟာ စာအုပ္တစ္အုပ္စာရွိပါတယ္။ ဒါကို အက်ဥ္းခ်ဳံ႕ၿပီး Foreign Affairs စာေစာင္မွာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါ။ အဲဒါကိုပဲ က်ေနာ္က ထပ္မံအက်ဥ္းခ်ဳံ႕ ေကာက္ႏႈတ္ၿပီး ျပန္တင္ျပထားတာပါ။ ဒီတင္ျပခ်က္ကို လြတ္လပ္တဲ့အာရွအသံ RFA ကေနလည္း စာတမ္းထြက္လာတဲ့၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ေမလမွာပဲ က်ေနာ္ အသံလႊင့္ခဲ့ပါတယ္။ အခု နည္းနည္းပါးပါးျပန္ျပင္ၿပီး တင္လိုက္တာပါ။

အာဏာရွင္မ်ား၊ အာဏာရွင္ကိုတိုက္ရင္း အာဏာရွင္ဆန္လာသူမ်ားအား သံေဝဂပြားၾကည့္တာပါ။

“ဆက္ဒမ္ရဲ႕ ယံုမွားခ်က္မ်ား …”

ဆက္ဒမ္(Saddam Hussein)ဟာ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္တုန္းကျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ Operation Desert Storm ေခၚ ကႏၱာမုန္တိုင္းစစ္ပြဲလြန္ကာလ ႏိုင္ငံတကာအေနအထားကို ၾကည့္ၿပီး ကိုယ့္ကိုကိုယ္ အလြန္အမင္းယံုၾကည္လာတယ္လို႔ အီရတ္ႏိုင္ငံ ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Tariq Aziz က ေျပာပါတယ္။ ဒီယံုၾကည္မႈကေတာ့ “အေမရိကန္ႏုိင္ငံဟာ အီရတ္ႏုိင္ငံကို တိုက္ရဲမွာမဟုတ္ဘူး။ တိုက္ခဲ့ရင္လည္း အေရးနိမ့္မွာပဲဆိုတဲ့ယံုၾကည္မႈ”ပါပဲတဲ့။ ဆက္ဒမ္က အဲဒီလို ဘာလို႔ယံုၾကည္ခဲ့တာပါလိမ့္။

အေရးအႀကီးဆံုးအခ်က္ကေတာ့ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံနဲ႔ရုရွားႏိုင္ငံေတြအေပၚမွာ ယံုၾကည္လို႔ပါပဲတဲ့။ အဓိကကေတာ့ အီရတ္ႏုိင္ငံထဲက ျပင္သစ္နဲ႔ရုရွားတို႔ရဲ့အက်ိဳးစီးပြားကို အေျခခံတာပါ။ ေဒၚလာသန္းနဲ႔ခ်ီေနတဲ့ အဲဒီအက်ိဳးစီးပြားေတြကိုကာကြယ္ႏိုင္ေရးအတြက္ အီရတ္ႏိုင္ငံအေပၚဒဏ္ခတ္အေရးယူထားမႈကို ျပင္သစ္နဲ႔ရုရွားတို႔က ရုတ္သိမ္းေစလိုပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ သူတို႔ဟာ ‘ကုလသမဂၢလံုျခံဳေရးေကာင္စီမွာ ဗီတိုအာဏာသံုးႏိုင္တုန္း၊ ကမၻာမွာအင္အားႀကီးႏိုင္ငံေတြျဖစ္ေနတုန္း’ဆိုတဲ့အခ်က္ကို ျပခ်င္ေနၾကလို႔ ဆက္ဒမ္က ခုလို ယံုၾကည္တာပါတဲ့။

အေမရိကန္အစိုးရက ၾကည္းတပ္နဲ႔ဝင္တိုက္လာရင္ေတာင္ ႏုိင္ငံတကာရဲ့ကန္႔ကြက္ခ်က္ဖိအားကို အေမရိကန္အစိုးရ လြန္ဆန္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ဆက္ဒမ္က ယံုၾကည္ေနတဲ့အေၾကာင္း အီရတ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ Ibrahim Ahmad al-Sattar က ထုတ္ေဖာ္ေျပာပါတယ္။

'ႏိုင္ငံတကာတပ္ေတြ ဘဂၢဒက္(Baghdad)ၿမိဳ႕အထိ ေရာက္လာလိမ့္မယ္'လို႔ အဲဒီတုန္းက ဘယ္အီရတ္ေခါင္းေဆာင္ကမွ မယံုၾကည္ခဲ့ဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ အေမရိကန္တပ္ေတြ အီရတ္ႏိုင္ငံထဲ ဝင္လာခ်ိန္မွာ ေရနံတြင္းေတြကို မီးတင္ရႈိ႕ဖို႔တို႔၊ အေမရိကန္တပ္ေတြခ်ီတက္လာရာေဒသေတြကို ေရလြမ္းမိုးသြားေအာင္ ေရကာတာေတြကို ခ်ိဳးခ်ဖို႔တို႔ စတာေတြ လုပ္လာလိမ့္မယ္လို႔ စစ္ေရးအကဲခတ္ေတြက ခန္႔မွန္းခဲ့ၾကပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ မဟာမိတ္တပ္ေတြ အီရတ္နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္လာခ်ိန္မွာေတာင္ ဆက္ဒမ္အေၾကာက္ဆံုးက 'ျပည္တြင္းေတာ္လွန္ပုန္ကန္မႈ'ပါပဲတဲ့။ ဒီလိုပုန္ကန္မႈနဲ႔ၾကံဳလာရင္ တံတားေတြ မပ်က္မစီးရွိေနဖို႔၊ အီရတ္ေတာင္ပိုင္းေဒသကို ေရလႊမ္းမိုးမေနဖို႔ေတြ လိုအပ္တယ္လို႔ ဆက္ဒမ္က ဆံုးျဖတ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ (အီရတ္ ဒုဝန္ႀကီးခ်ဳပ္) Aziz အဆိုအရ စစ္ပြြဲဟာ ခုလိုပံုမ်ိဳး အဆံုးသတ္သြားလိမ့္မယ္လို႔ ဆက္ဒမ္က မယံုၾကည္ခဲ့ဘူးတဲ့။ သူ႔တြက္ကိန္းသာမွန္ခဲ့ရင္ ဒီေရနံတြင္းေတြဟာ တခ်ိန္မွာ အီရတ္အစိုးရ အသက္ဆက္ဖို႔ အေထာက္အပံ့ျဖစ္လာေစမယ့္အတြက္ မဖ်က္ဆီးခဲ့တာတဲ့။

ေနာက္တစ္ခ်က္က စစ္ပြဲအတြင္း အီရတ္ေလတပ္ကို ထုတ္မသံုးခဲ့တာပါ။ စစ္ပြဲမွာ ေလတပ္မသံုးဘူးလို႔ စစ္မျဖစ္ခင္ ႏွစ္လေလာက္ကတည္းက ဆက္ဒမ္က ဆံုးျဖတ္ခဲ့တဲ့အေၾကာင္း အီရတ္ေလတပ္အႀကီးအကဲ Hamid Raja Shalah က ေျပာပါတယ္။ အေမရိကန္ေလတပ္ကို မယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္ဘူး ဆိုတာထက္ ေနာက္တခ်ိန္ ျပည္တြင္းပုန္ကန္မႈ ပၚလာရင္ ေလတပ္လိုအပ္လာလိမ့္မယ္ဆိုၿပီး အီရတ္စစ္ေလယာဥ္ေတြကို ပံုဖ်က္၊ ေလတပ္စခန္းေတြကေန အုန္းပင္ေတြၾကားနဲ႔ သဲေတြေအာက္မွာ ဖြက္ခိုင္းထားခဲ့တာပါ။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ မတ္လကုန္ေလာက္အထိ အေျခအေနမေကာင္းျဖစ္ေနတာေတာင္ ‘စစ္ပြဲဟာ သူ႔တြက္ကိန္းအတိုင္းဝင္ေနတယ္’လို႔ ဆက္ဒမ္က ယံုၾကည္ေနပါသတဲ့။

ဆက္ဒမ္ ဘာေၾကာင့္ အဲဒီလို ယံုၾကည္ေနတယ္ဆိုတာကို ေဖာ္ျပႏုိင္တဲ့ေနာက္တစ္ခ်က္ကေတာ့ စစ္ပြဲစတင္တဲ့ အေစာပိုင္း ၁၀ ရက္ေလာက္အတြင္းက အျဖစ္အပ်က္က သက္ေသျပေနပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးအဆိုျပဳခ်က္မ်ိဳးျဖစ္လာမယ္ဆိုရင္ ဝင္မေထာက္ခံၾကဖို႔ ရုရွား၊ ျပင္သစ္နဲ႔တရုတ္ႏုိင္ငံေတြကို ဆက္ဒမ္က တိုက္တြန္းခဲ့တာပါတယ္။ ဒီအဆိုျပဳခ်က္မ်ိဳးဟာ အီရတ္ႏိုင္ငံထဲ မဟာမိတ္တပ္ေတြ က်ဴးေက်ာ္တည္ရွိခြင့္ကို ဥပေဒအရ အသိအမွတ္ျပဳလိုက္ရတာမ်ိဳးျဖစ္သြားမွာစိုးလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီေန႔တုန္းက ဆက္ဒမ္ရဲ့အဓိကအတြင္းေရးမွဴးျဖစ္သူ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Abed Hamid Mahmoud က အီရတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးကို ခုလို ညြန္ၾကားခဲ့ပါတယ္။ “အီရတ္ႏိုင္ငံကေန အေမရိကန္တပ္ေတြ အၾကြင္းမဲ့ ျပန္ဆုတ္သြားတာမ်ိဳးကိုသာ အီရတ္အေနနဲ႔ လက္ခံႏိုင္မယ္။ ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ့ အီရတ္က ေအာင္ပြဲခံေနပီ၊ အေမရိကန္ေတြ အရံႈးႏြံထဲမွာျမဳပ္ေနလို႔ပဲ”တဲ့။ ဒါေပမဲ့ အမွန္တကယ္က အဲဒီအခ်ိန္မွာ အေမရိကန္တင့္ကားေတြက ဘဂၢဒက္နဲ႔ မိုင္ ၁၀၀ အကြာေလာက္ေတာင္ ေရာက္ေနၿပီး ေနာက္ဆံုးပိတ္တိုက္ပြဲႏႊဲဖို႔ ျပင္ေနပါၿပီ။

အီရတ္စစ္ေထာက္လွမ္းေရးအႀကီးအကဲ Zuhayr al-Naqib ကေတာ့ ဆက္ဒမ္နဲ႔အတြင္းစည္းလူေတြကလြဲလို႔ အၾကားအျမင္မ်ားသူအမ်ားစုကေတာ့ အေမရိကန္တပ္ေတြ အီရတ္ကို ရေအာင္သိမ္းေတာ့မယ္ဆိုတာကို ႀကိတ္ယံုေနခဲ့ၾကတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

ေနာက္တစ္ခ်က္ကေတာ့ ဖ်က္အားျပင္းလက္နက္ေတြ (Weapons of Mass Destruction-WMD) အီရတ္မွာရွိေနတယ္ဆိုတဲ့ကိစၥ။ တကယ္ေတာ့ အီရတ္ႏုိင္ငံမွာ WMD ေတြမရွိဘဲ ရွိတယ္လို႔ အမ်ားယံုေအာင္ ဖန္တီးထားတာသာ ျဖစ္ပါတယ္။ Chemical Ali လို႔ အမ်ားသိၾကတဲ့ Ali Hassan al-Majid က အီရတ္မွာ WMD ေတြ မရွိေပမဲ့ အီရတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြၾကားတည္းမွာေတာင္ တကယ္ရွိေနတယ္လို႔ ယံုၾကည္ေနၾကေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အတြင္းစည္း အစည္းအေဝးတစ္ခုမွာ ထုတ္ေမးၾကေတာ့ ဆက္ဒမ္က တကယ္မရွိေၾကာင္း ျငင္းပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရွိေနတယ္္ဆိုတဲ့‘အျမင္မွား’အတိုင္း ဆက္ရွိေနဖို႔လိုအပ္ၿပီး မရွိဘူးဆိုတာသိသြားရင္ အစၥေရးက ဝင္တိုက္လာေအာင္ ဆြေပးသလိုျဖစ္သြားမယ္လို႔ ဆက္ဒမ္က သတိေပးလိုက္ပါတယ္။

အေမရိကန္-အီရတ္စစ္ပြဲအတြင္း အီရတ္က်ဆံုးခဲ့တာမွာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့အဓိကအခ်က္ေတြအျပင္ စစ္ေရးအရံသင့္ျဖစ္မႈကို အႀကီးအက်ယ္ကေမာက္ကမျဖစ္ေစခဲ့တဲ့ ေနာက္ထပ္အားနည္းခ်က္ ၄ ခ်က္လည္း ရွိေသးတယ္လို႔ စစ္ပြဲအၿပီးမွာ အီရတ္စစ္ဘက္ေခါင္းေဆာင္အမ်ားက ေထာက္ျပၾကပါတယ္။

ပထမအားနည္းခ်က္က စစ္ေရးအဆံုးအျဖတ္ေတြခ်ရာမွာ တပ္မွဴးေတြထက္ သူ႔ကိုသူ ပို ယံုလာၿပီး တပ္မွဴးေတြကို ေဘးဖယ္ျပစ္လာတာျဖစ္ပါတယ္။ ပထမအႀကိမ္ ကႏၱာရမုန္တိုင္းစစ္ပြဲတုန္းက သင္ခန္းစာေတြကိုရယူၿပီး အီရတ္စစ္တပ္ကို ျပဳျပင္သြားဖို႔ အီရတ္စစ္ဘက္က အားသြန္ခြန္စိုက္ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရာမွ ဆက္ဒမ္က အဟန္႔အတားျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အီရတ္စစ္ဘက္ေခါင္းေဆာင္ေတြက သူတို႔ရဲ့အမွန္တရားကို ဆက္ဒမ္ကို ထုတ္ေဖာ္မေျပာရဲခဲ့ၾကပါဘူး။ “ကူဝိတ္္စစ္ပြဲမွာရႈံးခဲ့ရတာဟာ အီရတ္တစ္ႏိုင္ငံတည္းကို ႏိုင္ငံေပါင္း ၃၀ ေလာက္က ဝိုင္းတိုက္ၾကလို႔ ရႈံးခဲ့ရတာ။ ငါတို႔ဟာ သူရဲေကာင္းပီသတယ္”ဆိုတဲ့အျမင္မ်ိဳးဟာ အီရတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြအၾကားမွာ သမားရိုးက်ပါပဲ။

ဒုတိယအားနည္းခ်က္ကေတာ့ ႏုိင္ငံေရးအရ စိတ္ခ်ရေလာက္သူေတြနဲ႔ ကိုယ္ပိုင္စစ္တပ္ေတြ ေထာင္လာတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစစ္တပ္ေတြကေတာ့ The Saddam Fedayeen၊ The al Quds Army နဲ႔ The Baath Party Militia ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ The al Quds Army ထဲကိုဆိုရင္ အီရတ္ ၅ သိန္းေလာက္ ဝင္ၾကပါတယ္။ အဲဒီတပ္ေတြဟာ စစ္ေရးအေတြ႔အၾကံဳလည္းမရွိ၊ လက္နက္လည္း မျပည့္စံု။ ဒါေပမဲ့ ဒီတပ္ေတြကို ဆက္ဒမ္က “ျခေသၤ့ေတြလို တိုက္ပြဲဝင္မယ့္သူေတြ၊ အေမရိကန္ေတြကို ခ်ိဳနဲ႔သားရည္ပဲက်န္ေအာင္ တိုက္သြားမယ့္သူေတြ”အျဖစ္ ခ်ီးမြမ္းေထာပနာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မဟာမိတ္တပ္ေတြ အနားကပ္လည္းလာေရာ၊ အဲဒီတပ္ေတြ ၾကက္ေပ်ာက္ငွက္ေပ်ာက္ ေပ်ာက္ကုန္ၾကပါေလေရာ။ ဒီလိုျဖစ္သြားတာကိုလည္း ဆက္ဒမ္ကို ဘယ္သူကမွ အသိမေပးရဲၾကပါဘူး။

တတိယအားနည္းခ်က္ကေတာ့ ေဆြမ်ိဳးေတြ၊ ဘုန္းေတာ္ဖြဲ႔သူေတြကို အဓိကေနရာေတြ ေပးလာတာျဖစ္ပါတယ္။ ဆက္ဒမ္ယံုတဲ့လူဆိုလို႔ တစ္ေယာက္ပဲရွိတယ္။ အဲဒါ သူ႔ကိုသူပဲတဲ့။ ဒါေၾကာင့္ စစ္ေရးအေတြ႔အၾကံဳမရွိတဲ့ဲ့ သူ႔သားအငယ္ Qusay ကို Republican Guard အေစာင့္တပ္ဖြဲ႔မွာ အႀကီးအကဲ ခန္႔ပါတယ္။ ေနာက္ Special Republican Guard (အီရတ္ရဲ့အခြင့္ထူးခံတပ္) အႀကီးအကဲအျဖစ္ ညီအစ္ကိုဝမ္းကြဲေတာ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ Barzan ကို ခန္႔ျပန္ပါတယ္။ Barzan ကို အဲဒီရာထူးခန္႔လိုက္တာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အီရတ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတစ္ဦးက ခုလိုမွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။ ဒါကေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ Barzan မွာ အရည္အခ်င္းႏွစ္ရပ္ ရွိလို႔ပါတဲ့။ “တစ္ရပ္က ဆက္ဒမ္ကို ၿခိမ္းေခ်ာက္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ညာဏ္မရွိတာ၊ ေနာက္တစ္ရပ္ကေတာ့ တျခားလူတစ္ေယာက္ရဲ့ အၾကံအစည္မ်ိဳးမွာ (ဆက္ဒမ္ကိုဆန္႔က်င္မယ့္အၾကံအစည္မ်ိဳးမွာ)ဝင္ပါရဲေလာက္ေအာင္ သတၱိမရွိတာ”တဲ့။

စတုတၱအားနည္းခ်က္ကေတာ့ လံုျခံဳေရးနဲ႔အမိန္႔ဆိုင္ရာ အကန္႔အသတ္မ်ား..။ အီရတ္စစ္ဘက္ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ အစိုးရပိုင္းအတြင္းစည္းထဲကလူေတြရဲ့အမိန္႔ကို တသေဝမတိမ္းနားခံၾကရၿပီး သူတို႔ရဲ့ၾသဇာခံလံုးလံုးျဖစ္သြားတဲ့အခ်က္က စစ္တပ္ရဲ့စရိုက္နဲ႔စြမ္းရည္ကို ဖ်က္ဆီးျပစ္ခဲ့တာပါပဲ။ စစ္တပ္ထဲမွာ သတင္းေပးစပိုင္ေတြထည့္္၊ တပ္မွဴးေတြကိုယ္တိုင္က သတင္းေပးေတြကို သိသိခ်ည္းနဲ႔ လက္ပိုက္ၾကည့္ေနရတဲ့အျဖစ္။ အဲဒီေလာက္ကို တပ္ထဲမွာ အခ်င္းခ်င္းယံုၾကည္မႈပ်က္ျပားခဲ့ရတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။

ဧၿပီလ ၆ ရက္ေန႔စြဲနဲ႔ အီရတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ့ အမိန္႔ျပန္တမ္းမွာ “ငါတို႔ဟာ အေကာင္းဆံုးအစြမ္းျပႏိုင္တယ္။ ရန္သူကို ပိုတြက္တဲ့အေျပာအဆိုမ်ိဳး မေျပာမိေစနဲ႔”လို႔ သတိေပးထားပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ အဲဒီအခ်ိန္မွာ အီရတ္စစ္တပ္ ၿပိဳလဲသြားပါၿပီ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ အေမရိကန္ သံခ်ပ္ကာကားတစ္တပ္က ဘဂၢဒက္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္ကို သိမ္းလိုက္ပါၿပီ။ ေနာက္တစ္္တပ္ကေတာ့ ဆက္ဒမ္ရဲ့ ဗဟိုနန္းေတာ္ျမက္ခင္းျပင္ထဲ ခ်င္းနင္းေမာင္းဝင္လာေနပါၿပီ။

ဒီလို အီရတ္က်ဆံုးခဲ့ရတဲ့အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ သက္ေသအေထာက္အထားေတြအရဆိုရင္ ‘ဆက္ဒမ္ဟူစိန္နဲ႔သူ႔ေဘးနားကလူေတြဟာ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ဖန္တီးထားတဲ့ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရးစကားလံုးေတြကို သူတို႔ကုိယ္တိုင္ ယံုၾကည္သြားလို႔ပါပဲ’လို႔ စာတမ္းျပဳစုသူေတြက ေနာက္ဆံုးမွာ ေကာက္ခ်က္ခ်ပါတယ္။

စာတမ္းျပဳစုသူမ်ား …

Kevin Woods -defense analyst in Washington, D.C.
James Lacey -military analyst for the U.S. Joint Forces Command.
Williamson Murray - Class of 1957 Distinguished Visiting Professor of History at the U.S. Naval Academy.
Mark Stout and Michael Pease - the principal participants in the USJFCOM Iraqi Perspectives Project. (USJFCOM-United States Joint Forces Command)