မေသဆံုးႏိုင္ေသာ အခ်စ္

မေသဆံုးႏိုင္ေသာ အခ်စ္
ကမာပုလဲ

ရက္အင္ဒီးယန္းမေလးရဲ႕
ပါးျပင္ကုိ နမ္း႐ႈိက္ခ်င္ရင္
ရက္အင္ဒီးယန္းသမိုင္းကုိ သိသင့္တယ္ …။

`Bury my heart at wounded knee´
၁၉ ရာစုေႏွာင္းပုိင္းကာလ
အေမရိက ဆူးရက္အင္ဒီးယန္းတို႔ရဲ႕ဘ၀
`ဆိုးရြားလွတဲ့ ဒူးေထာက္အညံ့ခံရမႈမွာ
ငါ့ႏွလံုးသားကို ျမႇဳပ္ႏွံလိုက္တယ္´။

ဒီေျမဟာ …
ငါတို႔ရဲ႕ ဓားမဦးခ်
ဘိုးဘြားပိုင္ နယ္ေျမျဖစ္တယ္၊
အကန္႔အသတ္မရွိတဲ့
ငါတို႔ခ်စ္တဲ့ အိမ္ေမြးတိရိစၧာန္ေတြရဲ႕
လြတ္လပ္စားက်က္ေျမျဖစ္တယ္၊
ငါတို႔ရဲ႕ဓေလ့
ငါတို႔ရဲ႕မ်ဳိးဆက္
ငါတို႔ရဲ႕ဘ၀
အခိုင္အမာ ယဥ္ေက်းမႈသေကၤတတို႔ ထြန္းကားရာ …။

နယ္ခ်ဲ႕တာ နယ္ခ်ဲ႕တာပါပဲ
မတရားမႈဟာ မတရားမႈပါပဲ
ဒါနဲ႔မ်ား …
ယဥ္ေက်းမႈျမင့္မားေရးဆိုတဲ့ စကားေနာက္မွာ …
ငါတို႔ ေျမေတြကုိ သိမ္းတယ္၊
ငါတို႔ရဲ႕ အမ်ဳိးေကာင္း သားသမီးေတြကို
ရက္ရက္စက္စက္ သတ္ျဖတ္ေခ်မႈန္းတယ္၊
ၿပီးေတာ့
ငါတုိ႔ေျမကိုပဲ ငါတို႔ကို
(မျဖစ္စေလာက္)
ခြဲတမ္းခ်ေပးတယ္၊
ၿပီးေတာ့ အဓမၼျပန္၀ယ္တယ္။
ငါတို႔ အင္ဒီးယန္းေတြမွာ
လူတဦးခ်င္းအတြက္
ကိုယ္ပိုင္သတ္မွတ္ထားတဲ့
ပုဂၢလပိုင္ေျမဆိုတာ မရွိဘူး၊
ၿပီးေတာ့
ငါတို႔ရဲ႕ အင္ဒီးယန္းစကားပံုက
`အေ၀းကေန
သတၱိရွိျပေနလို႔ရတယ္၊
အႏၱရာယ္လည္း ကင္းတာေပါ့´ တဲ့
ဒါဟာ
သတၱိပ်က္ သီလေၾကာင္ေတြအတြက္
ငါတို႔ ဘိုး၊ ေဘးေတြ ေျပာခဲ့တဲ့ ထာ၀ရစကားျဖစ္တယ္။

ငါတို႔ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္စစ္စစ္က
ယန္းကီးေတြေပးတဲ့
အမဲသား အပုပ္နည္းနည္း
ေစာင္ အေပါက္မ်ားမ်ား တထည္
ေဆးရြက္ႀကီး နည္းနည္းရာရွင္ကုိ မယူခဲ့ဘူး၊
အားမတန္ေပမယ့္ မာန္မေလွ်ာ့ခဲ့ဘူး၊
ေနာက္ဆံုးက်ည္ဆံကို ရန္သူ႔ကိုပစ္ရင္း
ရန္သူ႔က်ည္ဆံေတြနဲ႔
ဂုဏ္ေရာင္ေျပာင္စြာ က်ဆံုးခဲ့ေလတယ္ …။

သား …
ရက္အင္ဒီးယန္းမေလးရဲ႕ ပါးျပင္ႏုႏုကို
ထာ၀ရ နမ္း႐ႈိက္သိမ္းပိုက္ထားခ်င္ရင္
မင္းဘက္က
ရက္အင္ဒီးယန္းသမိုင္းစစ္စစ္ကို
သိထားဖို႔ေတာ့ လိုလိမ့္မယ္ …
ဒါမွ
သူ႔ႏွလံုးသားစစ္စစ္ကို
မင္းဘက္က စာနာနားလည္ႏိုင္မယ္ေလ …။ ။

ကမာပုလဲ
၃၁၊ ၀၇၊ ၂၀၁၀

၀န္ခံခ်က္ ။ ။ ၂၈၊ ၇၊ ၂၀၁၀ ေန႔က 5- Movies တြင္ ၾကည့္ခြင့္ရခဲ့ေသာ အေမရိက ဆူးရက္အင္ဒီးယန္းတို႔၏ သမိုင္းအျဖစ္မွန္ ေနာက္ခံ `Bury my heart at wounded knee´ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို ခံစားေရးဖြဲ႔ပါသည္။