သမိုင္းဆက္ထံုး

သမိုင္းဆက္ထံုး
ကမာပုလဲ

ျမစ္တစင္းရဲ႕ ေရစစ္ခ်ိန္
ျမင္ေနရတဲ့ ကမ္းႏွစ္ဘက္မွာ …
ဒိုက္သေရာနဲ႔ အမႈိက္သ႐ိုက္ေတြက မင္းမူလို႔
ဒါဟာ …
ငါတို႔ေရာက္ရွိေနတဲ့အရပ္က
မျဖစ္ညစ္က်ယ္ ေျခရာမ်ား …။

ဘ၀မွာ …
ငါတို႔ ဆုတ္ခြာခဲ့ရတဲ့
ခုခံစစ္ေတာင္ကုန္းေတြ မနည္းေတာ့ဘူး
အဲဒီ့ေတာင္ကုန္းေတြဟာ
ငါတို႔ခ်စ္သူမ်ားရဲ႕ အ႐ိုးေတြနဲ႔ တည္ေဆာက္ခဲ့ရတာ …
ထပ္ခါထပ္ခါ တည္ေဆာက္ရမယ္ဆိုလည္း တည္ေဆာက္ေနဦးမွာ …။

ႏွလံုးသားနဲ႔ ေ၀းတဲ့အရပ္မွာ
ရင္ခုန္သံလည္း မၾကားႏိုင္ … မနာႏိုင္
နာဇီဂ်ာမန္ေတြဆီမွာ ဒူးေထာက္အညံ့ခံဖို႔
အာဏာရ ရယ္ဒီကယ္အမတ္ေတြ
ေျခပုန္းခုတ္ေနသံက
ပါရီၿမိဳ႕ႀကီးရဲ႕ က်ဆံုးခန္းကို နိဒါန္းပ်ဳိးခဲ့တာပါပဲ …။

သမိုင္းမွာ …
ျမစ္ငယ္၊ ဆင္မလိုက္သေဘၤာက်င္းမွသည္ လႈိင္သာယာအထိ
ကိုေအာင္ေက်ာ္၊ ကိုဗဟိန္းမွသည္ …
ငါတို႔ေခတ္ရဲ႕ တိုက္ပြဲမ်ားမွ ေမြးဖြားေနေသာ ေခါင္းေဆာင္စစ္စစ္မ်ားအထိ
ငါတို႔ရဲ႕ မကုန္ခန္းႏိုင္ေသာ တိုက္ပြဲ၀င္လူထုႀကီး ရွိေနသေရြ႕ …
ဗမာျပည္ကို ပါရီလို မက်ဆံုးေစရဘူး …
သမိုင္းမွာ …။ ။

ကမာပုလဲ

(၀န္ခံခ်က္ ။ ။ ဆရာျမသန္းတင့္ ဘာသာျပန္ ‘ပါရီက်ဆံုးခန္း’ ကို ခံစားေရးဖြဲ႔ပါသည္။)
မူရင္း - ILYA EHRENBURG - LA CHUTE DE PARIS (THE FALL OF PARIS)